Translator=
JUAN: Pards, paki translate
naman itong sulat galing kay
Samantha penpal ko sa US hindi
ko maintindihan yung sulat,
english kase. Paki translate lang.
......My dearest JUAN,
PEDRO: Ikaw yun.
JUAN: Oo ako yun...
How I long for your arms.
PEDRO: Pano daw humaba yung
braso mo?
JUAN: Hindi naman mahaba
yung braso ko...
PEDRO: 'E hindi ko alam, yun yung
tanong nya.
The first time I saw your picture, I
felt happy.
PEDRO: Nilagare daw nya yung
litrato mo. Natuwa daw sya nung
nilagare nya..
JUAN: Baket naman???
You have beautiful eyes.
PEDRO: Pangbabae daw yung
mata mo. Ayaw siguro sa
pangbabaeng mata kaya nya
nilagare...
JUAN: 'E bat kailangan pang
lagariin? Pwede namang
guntingin nalang...
I lost your picture last week.
PEDRO: Winala daw nya yung
picture..
JUAN: Sana sinoli nalang nya!
But i felt glad when i saw it again.
PEDRO: Natuwa daw sya nung
nilagare nya ulit yung picture.
JUAN: Akala ko ba winala nya?
PEDRO: Oo nga.. hindi ko din alam.
Even though you wrote me in
Filipino, and I didn't understand
your letter, I appreciate the
thought.
PEDRO: Kahit Filipino ka daw at
hindi sya marunong magbasa,
natutuwa sya na nag-iisip ka.
JUAN: Hindi sya marunong
magbasa? Tingin nya sa mga
Pilipino hindi nag-iisip?
PEDRO: Siguro...
I hope you can send me more
pictures.
PEDRO: Padalahan mo daw sya ng
litrato ng sigarilyo
JUAN: Baket???
PEDRO: Ewan ko.. yung "More"
daw..... pwede naman ang
champion bakit more pa!
I'm sure you won't mind?
PEDRO: Sigurado daw syang hindi
ka nag-iisip. May smile pa...
JUAN: Loko pala yan 'e!
PEDRO: Oo nga.
JUAN: Pards, paki sulatan nga...
sabihin mo lang na hindi ko na
babasahin ang mga sulat nya, At
hindi na din ako magsusulat
sakanya! At paalam na sakanya!
PEDRO: Sige sige...... eto na tapos
na!!!!
Dear Samantha,
I am no read, no write.
byeeeee bye bye
================================================== =======
=Kaning Baboy=
ERNEST: Manong, kunin ko daw po yung kaning baboy sabi ni lolo.
MANONG: Oh Ernest, ikaw pala yan. Binata ka na nga, nag-aaral ka ba?
ERNEST: Opo, college na po ako.
MANONG: Anong kinukuha mo?
ERNEST: Kaning baboy po.
================================================== =======
=LoGIc Test=
One day, Erap saw Cory reading a book on Logic...
Erap: Cory, mahirap ata yang binabasa mo?
Cory: Hindi, logic lang to, madali lang.
Erap: Ano ba yang logic, di ko ata alam.
Cory: Ganito lang yan. May aquarium ka ba sa bahay?
Erap: Oo!
Cory: Kung may aquarium ka, edi mahilig ka sa isda?
Erap: Oo.
Cory: At kung mahilig ka sa isda, mahilig ka rin sa dagat?
Erap: Oo.
Cory: Kung mahilig ka sa dagat, gusto mo sa beach?
Erap: Oo.
Cory: Kung mahilig ka go sa beach, mahilig ka sa seksing babaeng naka-bathing suit?
Erap: Oo naman.
Cory: Kung mahilig ka sa seksing babaeng naka-bathing suit, lalakeng-lalake ka?
Erap: Oo!
Cory: At kung lalakeng-lalake ka, edi macho ka?
Erap: Oo.
Cory: Kita mo na, ganyan lang ang Logic!
Erap: Okay pala yang logic na yan ah!
The next day, Erap saw Piolo P.
Erap: Piolo, subukan ko lang itong itinuro sa aking Logic ni Cory.
Piolo: Sige nga!
Erap: May aquarium ka ba sa bahay?
Piolo: Wala.
Erap: BAKLA KA NGA.
================================================== =======
= Iginagalang=
tatay: Juan kamusta naman sa school nyo?
Juan: ayos naman po itay
tatay: eh wala naman bang ng aapi sayo sa school?
Juan: ha! ako aapihin iginagalang po ako sa school namin tuwing dumadating ako...
tatay: paanong pag galang?
Juan: sumisigaw sila ng "MABUHAY ANG MAHAL NA REYNA"
================================================== =======
=PAANO KUNG ANG MGA PULIS AY GUMAGAMIT NG GAY LINGO?=
(MAY HOLDAPAN)
...
PULIS1: Hoy ateng! Nandito na si DARNA! Sumuko ever ka na! Super surroundings ka na namin te.
HOLDAPER: Wiit. Keri ko kayo te. Tumbang preso yan si Darna sakin!
PULIS!: Ayy echoseang froglet ka ha! Mga bakla sugod na tayo!!
PULIS2: Narinig niyo si mother! Gora na! haha
================================================== =======
=Horror Story=
Lalaki: Hik! (lasing) Hon, n- nakakatakot un CR natin may multo ... hik!
Babae: Ayan ka naman ha... Maglalasing tapos kung anu-ano sinasabi mo
Lalaki: Hindi talaga hon, may multo talaga! Kasi pagbukas ko pa lng ng
ng CR natin, bumukas kaagad ang ilaw....Tapos may napakalamig
na hangin na sumamyo... (nanginginig) ayun ko na natapos
ang pag-ihi.. hik!
Babae: Sandali ha, titingnan ko......
******************
paglipas ng 3 minuto :
Babae: (binatukan ang asawa ) plok! Anong multo-multo ang pinagsasabi mo ha !!!
Ref natin ang inihi-an mo **** ka... Linisin mo... Linisin moooo !!!
hmmmp !!!
================================================== =======
=Interpreter si Paquiao=
Kinuha ng isang Kanong Pari si Pacquiao as interpreter..
Pari: The Lord was crucified between 2 robbers.
Pac: Si Hesus ay ipinako s gitna ng 2 goma.
Pari: We need to sacrifice.
Pac: Kailangan natin ng 2 sakong bigas.
Pari: If we do not repent,
Pac: Kapag hindi natin pininturahang muli,
Pari: The wrath of God will come upon you.
Pac: Ang mga daga ng Diyos ay pupunta sayo.(nagtawanan)
Pari: Well.. Well..
Pac: Balon.. Balon..
Haha!
JUAN: Pards, paki translate
naman itong sulat galing kay
Samantha penpal ko sa US hindi
ko maintindihan yung sulat,
english kase. Paki translate lang.
......My dearest JUAN,
PEDRO: Ikaw yun.
JUAN: Oo ako yun...
How I long for your arms.
PEDRO: Pano daw humaba yung
braso mo?
JUAN: Hindi naman mahaba
yung braso ko...
PEDRO: 'E hindi ko alam, yun yung
tanong nya.
The first time I saw your picture, I
felt happy.
PEDRO: Nilagare daw nya yung
litrato mo. Natuwa daw sya nung
nilagare nya..
JUAN: Baket naman???
You have beautiful eyes.
PEDRO: Pangbabae daw yung
mata mo. Ayaw siguro sa
pangbabaeng mata kaya nya
nilagare...
JUAN: 'E bat kailangan pang
lagariin? Pwede namang
guntingin nalang...
I lost your picture last week.
PEDRO: Winala daw nya yung
picture..
JUAN: Sana sinoli nalang nya!
But i felt glad when i saw it again.
PEDRO: Natuwa daw sya nung
nilagare nya ulit yung picture.
JUAN: Akala ko ba winala nya?
PEDRO: Oo nga.. hindi ko din alam.
Even though you wrote me in
Filipino, and I didn't understand
your letter, I appreciate the
thought.
PEDRO: Kahit Filipino ka daw at
hindi sya marunong magbasa,
natutuwa sya na nag-iisip ka.
JUAN: Hindi sya marunong
magbasa? Tingin nya sa mga
Pilipino hindi nag-iisip?
PEDRO: Siguro...
I hope you can send me more
pictures.
PEDRO: Padalahan mo daw sya ng
litrato ng sigarilyo
JUAN: Baket???
PEDRO: Ewan ko.. yung "More"
daw..... pwede naman ang
champion bakit more pa!
I'm sure you won't mind?
PEDRO: Sigurado daw syang hindi
ka nag-iisip. May smile pa...
JUAN: Loko pala yan 'e!
PEDRO: Oo nga.
JUAN: Pards, paki sulatan nga...
sabihin mo lang na hindi ko na
babasahin ang mga sulat nya, At
hindi na din ako magsusulat
sakanya! At paalam na sakanya!
PEDRO: Sige sige...... eto na tapos
na!!!!
Dear Samantha,
I am no read, no write.
byeeeee bye bye
================================================== =======
=Kaning Baboy=
ERNEST: Manong, kunin ko daw po yung kaning baboy sabi ni lolo.
MANONG: Oh Ernest, ikaw pala yan. Binata ka na nga, nag-aaral ka ba?
ERNEST: Opo, college na po ako.
MANONG: Anong kinukuha mo?
ERNEST: Kaning baboy po.
================================================== =======
=LoGIc Test=
One day, Erap saw Cory reading a book on Logic...
Erap: Cory, mahirap ata yang binabasa mo?
Cory: Hindi, logic lang to, madali lang.
Erap: Ano ba yang logic, di ko ata alam.
Cory: Ganito lang yan. May aquarium ka ba sa bahay?
Erap: Oo!
Cory: Kung may aquarium ka, edi mahilig ka sa isda?
Erap: Oo.
Cory: At kung mahilig ka sa isda, mahilig ka rin sa dagat?
Erap: Oo.
Cory: Kung mahilig ka sa dagat, gusto mo sa beach?
Erap: Oo.
Cory: Kung mahilig ka go sa beach, mahilig ka sa seksing babaeng naka-bathing suit?
Erap: Oo naman.
Cory: Kung mahilig ka sa seksing babaeng naka-bathing suit, lalakeng-lalake ka?
Erap: Oo!
Cory: At kung lalakeng-lalake ka, edi macho ka?
Erap: Oo.
Cory: Kita mo na, ganyan lang ang Logic!
Erap: Okay pala yang logic na yan ah!
The next day, Erap saw Piolo P.
Erap: Piolo, subukan ko lang itong itinuro sa aking Logic ni Cory.
Piolo: Sige nga!
Erap: May aquarium ka ba sa bahay?
Piolo: Wala.
Erap: BAKLA KA NGA.
================================================== =======
= Iginagalang=
tatay: Juan kamusta naman sa school nyo?
Juan: ayos naman po itay
tatay: eh wala naman bang ng aapi sayo sa school?
Juan: ha! ako aapihin iginagalang po ako sa school namin tuwing dumadating ako...
tatay: paanong pag galang?
Juan: sumisigaw sila ng "MABUHAY ANG MAHAL NA REYNA"
================================================== =======
=PAANO KUNG ANG MGA PULIS AY GUMAGAMIT NG GAY LINGO?=
(MAY HOLDAPAN)
...
PULIS1: Hoy ateng! Nandito na si DARNA! Sumuko ever ka na! Super surroundings ka na namin te.
HOLDAPER: Wiit. Keri ko kayo te. Tumbang preso yan si Darna sakin!
PULIS!: Ayy echoseang froglet ka ha! Mga bakla sugod na tayo!!
PULIS2: Narinig niyo si mother! Gora na! haha
================================================== =======
=Horror Story=
Lalaki: Hik! (lasing) Hon, n- nakakatakot un CR natin may multo ... hik!
Babae: Ayan ka naman ha... Maglalasing tapos kung anu-ano sinasabi mo
Lalaki: Hindi talaga hon, may multo talaga! Kasi pagbukas ko pa lng ng
ng CR natin, bumukas kaagad ang ilaw....Tapos may napakalamig
na hangin na sumamyo... (nanginginig) ayun ko na natapos
ang pag-ihi.. hik!
Babae: Sandali ha, titingnan ko......
******************
paglipas ng 3 minuto :
Babae: (binatukan ang asawa ) plok! Anong multo-multo ang pinagsasabi mo ha !!!
Ref natin ang inihi-an mo **** ka... Linisin mo... Linisin moooo !!!
hmmmp !!!
================================================== =======
=Interpreter si Paquiao=
Kinuha ng isang Kanong Pari si Pacquiao as interpreter..
Pari: The Lord was crucified between 2 robbers.
Pac: Si Hesus ay ipinako s gitna ng 2 goma.
Pari: We need to sacrifice.
Pac: Kailangan natin ng 2 sakong bigas.
Pari: If we do not repent,
Pac: Kapag hindi natin pininturahang muli,
Pari: The wrath of God will come upon you.
Pac: Ang mga daga ng Diyos ay pupunta sayo.(nagtawanan)
Pari: Well.. Well..
Pac: Balon.. Balon..
Haha!